O Memorial para os grupos Sinti e Roma, vítimas do Nacional-Socialismo, em Berlim

Entre 2 grandes atrações, o Reichstag e o Portão de Brandenburgo, fica um interessante memorial construído em 2012 na capital alemã. É o Memorial para os grupos Sinti e Roma, vítimas do Nacional-Socialismo, em Berlim, na Alemanha. Este monumento foi construído em homenagem às vítimas destes grupos, que foram perseguidos e mortos pelos nazistas, tanto na Alemanha, quanto em outros países.

Como este monumento fica ao lado do caminho que liga as ilustres atrações de Berlim citadas acima, muitas pessoas passam por ali ao visitar a cidade e ficam sem saber do que se trata. Então, decidi escrever este post para contar porque ele está ali e esclarecer um pouco sobre ele. Quem sabe, você inclui ele na sua próxima visita à cidade? 🙂

Berlim: Faça uma excursão a Pé sobre o Terceiro Reich e a Guerra Fria

[vc_message message_box_color=”mulled_wine” icon_fontawesome=”fa fa-medkit”]

Não esqueça de fazer o seu Seguro de Viagem, pois ele é obrigatório nas viagens para a Europa.  Nossos leitores recebem um desconto de até 10% na hora de pagar. Então, use o código promocional: VIAJOTECA5.

+ SEGURO VIAGEM É IMPRESCINDÍVEL?

[/vc_message]

O Memorial para os grupos Sinti e Roma em Berlim

Quem são os Sinti e Roma?

Os Sinti e Roma são grupos étnicos que vivem há séculos na Europa. Em seus países de origem, eles formam historicamente as minorias que se auto intitularam de Sinti ou Roma. Os membros da minoria Sinti vem de regiões da Europa ocidental e central da Europa. Já os Roma vem das regiões do Sudeste e da parte oriental da Europa. Fora da língua alemã, a palavra Roma é usada como o nome para toda a minoria. Desta forma, eles são generalizados e colocam inúmeras minorias sob o mesmo guarda-chuva.

Entretanto, o termo mais usado para designá-los é “ciganos”. Apesar de este termo ser rejeitado pela minoria e indiscutivelmente é considerado discriminatório. Afinal, ele carrega muitos estereótipos e preconceitos. Infelizmente, a história é longa e tem suas origens na Idade Média.

Mas em resumo, estes grupos estão há mais de 600 anos na Alemanha. Inclusive, cerca de 70 mil alemães são descendentes dos Sinti e Roma. Além do alemão, sua segunda língua materna é o romani.

O Memorial para os grupos Sinti e Roma

O monumento foi criado para lembrar das até 500.000 pessoas que foram perseguidas e assassinadas entre 1933 e 1945 sob o governo do nacional-socialismo na Alemanha e em outros países europeus. Esta minoria, que era conhecida como “ciganos”. Mas na realidade, os “ciganos” podem ser divididos em muitas outras diferentes etnias e grupos. Entre os maiores grupos estão, por exemplo, os Sinti, os Roma, os Lalleri, Lowara ou Manusch, além dos Yenish e muitos outros. Entretanto, os grupos com maiores números de integrantes na Europa são os Sinti e Roma. Assim sendo, o monumento leva o nome deles, mas no fundo representa todos eles.

O Memorial para os grupos Sinti e Roma foi projetado pelo artista israelense Dani Karavan e foi inaugurado oficialmente em 24/10/2012, depois de 20 anos de planejamento. Dani Karavan desenhou uma piscina circular de água com fundo preto, com doze metros de diâmetro e borda “infinitamente profunda”. A forma circular é uma expressão de igualdade, a água simboliza as lágrimas.

Diariamente é colocada ali uma flor fresca em um triângulo que fica bem no centro da piscina redonda. Quando visto de cima, este triângulo lembra o triângulo colocado sobre as roupas dos prisioneiros do campo de concentração. Sempre que a flor murcha, a pedra afunda num canto. Quando colocam uma nova flor, ela volta a ficar para fora da água. A flor deve ser “ao mesmo tempo um símbolo da vida, do luto e lembrança“.

Detalhes do Memorial

Na borda da piscina, você pode ler em Inglês, Alemão e Romani, o poema “Auschwitz” escrito por Santino Spinelli. A tradução do poema seria:

“O rosto afundado / olhos extintos / lábios frios / silêncio / um coração rasgado / sem fôlego / sem palavras / sem lágrimas”.

Em volta da piscina ficam placas de mármore individuais que tem forma irregulares e são brancas. Elas estão dispostas em intervalos irregulares e apresentam os nomes dos campos de concentração nazistas e de lugares onde os grupos foram submetidos ao terror. Por exemplo, entre estes lugares estão, Buchenwald, Neuengamme ou Auschwitz.

+ VISITANDO O CAMPO DE CONCENTRAÇÃO DE AUSCHWITZ

Berlim: Ingresso Sem Fila para Elevador Panoramapunkt

Placas de vidro ao redor do Memorial

Perto do Memorial para os grupos Sinti e Roma estão painéis de vidro que contam a “cronologia do genocídio dos Sinti e Roma”. Eles falam sobre a exclusão e assassinato em massa desta minoria durante o reinado de terror do nazismo. No lado de fora, as placas de vidro apresentam os textos em Inglês, já no interior o texto está em Alemão.

Os textos documentam ano a ano, entre 1933 a 1945, a perseguição ao grupo. O relato começa em 1933 com o aumento da discriminação. Depois passa pelo ano de 1938 onde conta sobre o papel de Heinrich Himmler no planejamento do assassinato em massa. Finalmente, o relato chega em 1945, onde o número de vítimas é de mais de 500.000 mortos. Entre eles, estão homens, mulheres e crianças.

A melodia que você ouve o tempo todo tocando ali foi composta por Romeo Franz para o memorial. A melodia se chama Mare Manuschenge.

[vc_message message_box_color=”mulled_wine” icon_fontawesome=”fa fa-bed”]

Procurando hospedagem em Berlim? Eu já me hospedei no Swissôtel Berlin Kurfürstendamm e adorei a localização e toda estrutura do hotel. A Martinha se hospedou quase ao lado, no H10 Berlin Ku’damm e também aprovou!

Procure seu hotel em Berlim clicando aqui e encontre várias opções de hotéis e apartamentos com os melhores preços!

[/vc_message]

Informações Práticas

Localização

O Memorial para os grupos Sinti e Roma é gratuito e é aberto dia e noite. Ele está localizado bem na ponta do Tiergarten, no caminho entre o Reichstag e o Portão de Brandenburg. Ou seja, quando você caminha de um para o outro, você passa do lado dele.

Inclusive, ele fica perto dos outros memoriais importantes, e que também homenageam outras vítimas de crimes nazistas no Tiergarten. Entre eles estão memoriais como o Memorial aos Judeus Assassinados da Europa, o Memorial aos Homossexuais Perseguidos pelo Nazismo e o Memorial e local de informação para as vítimas do nazistas assassinados por “eutanásia”. Assim como estes outros, este monumento é preservado pela Fundação Memorial aos Judeus Assassinados da Europa.

Como chegar

Você pode chegar no memorial de Ônibus, que é uma das melhores formas de se locomover em Berlim. Os ônibus que passam por ali são: 100, M85, M41, TXL, 120, 123, 142, 147, 245. Então, para descer, a parada é a Reichstag/Bundestag e a Hauptbahnhof.

Também dá para chegar ali com o trem de periferia, o S-Bahn. As linhas são S1, S2, S25, S5, S7, S75, e as paradas são a Brandenburger Tor e a Hauptbahnhof.

Outra opção é usar metrô, U-Bahn. De metrô, você deve ir com a linha U55 e descer na parada Bundestag ou Brandenburger Tor.

Explicações e folders

No local você encontra informações e folders em outras línguas além do alemão e do inglês sobre o Memorial para os grupos Sinti e Roma. Além disto, tem vários folders que dão outras explicações sobre estas minorias e sobre sua história.

Faça uma visita guiada da bicicleta do Muro de Berlim e do Terceiro Reich

[vc_message message_box_color=”peacoc” icon_fontawesome=”fa fa-mobile”]

Você consegue viajar sem celular?

Já saia do Brasil com o seu chip de celular europeu e com internet boa!

[/vc_message]

Temos muitos posts sobre Berlim:

+ PRIMEIRA VEZ EM BERLIM – BERLIM PARA PRINCIPIANTES

+ 13 COISAS QUE VOCÊ PRECISA FAZER EM BERLIM

+ 12 LUGARES PARA VER BERLIM DO ALTO

+ COMO VISITAR O REICHSTAG EM BERLIM

Onde se hospedar em Berlim:

Vale a pena comprar antecipadamente: