Vocabulário Básico de Alemão para Viagem: Carro e Transporte Público

Continuando com as listas que podem ajudar numa viagem para países onde se fala o alemão, segue abaixo uma listagem com Vocabulário Básico de Alemão para Viagem: Carro e Transporte Público.

Achou útil? Basta imprimir as partes (e posts) que interessar e carregar junto para todo canto!

Boa Viagem! Gute Reise!

[vc_message message_box_color=”mulled_wine” icon_fontawesome=”fa fa-medkit”]

Não esqueça de fazer o seu Seguro de Viagem, pois ele é obrigatório nas viagens para a Europa.  Nossos leitores recebem um desconto de até 10% na hora de pagar. Use o código promocional: VIAJOTECA5.

[/vc_message]

Vocabulário Básico de Alemão para Viagem: Carro e Transporte Público

Transporte Público (Ônibus, Metrô, etc)

Meios de Transporte: Verkehrsmittels

Táxi: Taxi

Ônibus: Bus

Trem de subúrbio: S-Bahn (segue para as cidades próximas)

Metrô: U-Bahn (circula somente no perímetro urbano)

Bonde, Tram: Strassenbahn (circula somente no perímetro urbano)

Shuttle: Pendelverkehr

Trem e Ônibus

Estação de ônibus: Busbahnhof

Estação Rodoviária: ZOB (Zentralomnibusbahnhof)

Parada de ônibus: Bushaltestelle

Estação de Trem: Bahnhof (Bhf)

Principal Estação de trem da cidade: Hauptbahnhof (Hbf)

Estação de trens regionais: Regionalbahnhof

Trens de longa distância: Fernverkehrszügen

Trens de circulação regional: Nahverkehrszügen

Trem de conexão: Zugverbindung

Estação de metrô: Bahnstation

Estação de Bonde, Tram: Strassenbahnstation

Comprando bilhetes

Máquina de venda de bilhetes: Fahrkartenautomaten, Automat

Bilhete só de ida: Einzelfahrschein, Einzelfahrkarte

Bilhete de ida e volta: Rückfahrkarte

Passe de um dia: Tageskarte

Passe de uma semana: Wochenkarte

Bilhete de um mês: Monatskarte

Viagem de ida: Hinfahrt

Viagem de volta: Rückfahrt

Ida e volta?: Hin und zurück?

Trecho: Strecke

Passageiro: Fahrgast

Documento: Dokument

Documento de identificação: Ausweisdokument, Personalausweis

[vc_message message_box_color=”mulled_wine” icon_fontawesome=”fa fa-mobile”]
Você consegue viajar sem celular?
Já saia do Brasil com o seu chip de celular europeu e com internet boa!
[/vc_message]

Na estação ou parada de trem, ônibus, metrô…

Tabela de horário: Fahrplan

Plataforma: Gleis

Estação: Haltestelle

Anuncio (na estação): Durchsage

Confirmado: Bestätigt

Atraso: Verspätung (atrasado – verspätet)

Cancelado: Annulliert

Greve: Streik

No horário: pünktlich

Direção: Richtung

Partida: Abfahrt

Chegada: Ankunft

Troca de trens (metrô, etc): umsteigen

Zielort: cidade de chegada

Horário de saída do trem (no painel): ab

Horário de chegada do trem (no painel): na

Nota: Hinweis

Guarda-volumes: Gepäckaufbewahrung

Dentro da estação e dos meios de transportes

Entrada: Eingang

Saída: Ausgang

Ausstieg: descida (saída) do vagão

Einstieg: entrar no vagão

Ausstieg in Fahrtrichtung Links (Rechts): as portas se abrem para sair do vagão a esquerda (direita) na direção do movimento do trem (metrô, tram,…)

Janela: Fenster

Corredor: Gang

Permissão de levar a bicicleta: Fahrradmitnahme

---

+ Vocabulário Básico De Alemão Para Viagem: Geral e Emergências

+ Vocabulário Básico De Alemão Para Viagem: Hotel

+ Glossário Básico De Alemão Para Viagem: Restaurante

---

[vc_message message_box_color=”mulled_wine” icon_fontawesome=”fa fa-bed”]
Reserve seu hotel na Alemanha no Booking.com, um comparador de hotéis que te garante o menor preço e na maioria dos hotéis e apartamentos tem a opção de cancelamento gratuito.
[/vc_message]

Carro

Autoestrada: Autobahn

Centro da cidade: Stadtmitte

Locação de veículo: Autovermietung

Carro de aluguel: Mietwagen

Carro: Auto, Wagen

Navegador (GPS): Navigationsystem, Navi

Abastecendo

Abastecer: tanken

Posto de gasolina: Tankstelle

Gasolina: Bleifrei, Benzin, Super

Diesel: Diesel

Explosivo: Sprengstoff

Estacionamento

Estacionamento: Parkplatz, Parkhaus

Livre: Frei

Ocupado: Besetzt

Aberto: geöffnet

Fechado: geschlossen

Ankuftzeit: Horário de chegada

Abfahrtzeit: Horário de saída

Caixa: Kasse

Einfahrt: Entrada (de carro)

Ausfahrt: Saída (de carro)

Eingang: Entrada (de pessoas)

Ausgang: Saída (de pessoas)

Pedestre: Fußgänger

A pé: Zu Fuß

---

+ Vocabulário Básico De Alemão Para Viagem: Compras

+ Vocabulário Básico De Alemão Para Viagem: Aeroporto

+ Glossário Básico De Alemão Para Viagem: Trem

---

[vc_message message_box_color=”mulled_wine” icon_fontawesome=”fa fa-car”]
Pretende alugar carro na sua viagem pela Alemanha? Clique aqui e veja as melhores ofertas!
>> Dicas para alugar um carro pelo mundo, nós já explicamos nesse post aqui.
[/vc_message]

Direções

Esquerda: Links

Direita: Rechts

Vire à esquerda: Nach links

Vire à direita: Nach rechts

Siga em frente: Geradeaus

Voltar: Zurück

Pare: Stopp, Halten

Aqui: Hier

Lá: Dort

Passe o ___: Geh an ___ vorbei

Intersecção: Kreuzung

Semáforo: Ampel

Praça: Platz

Rua: Straße (strasse)

Endereço: Adresse

Norte: Norden/Nord

Sul: Süden/Süd

Leste: Osten/Ost

Oeste: Westen/West

Emergências na estrada

Bombeiros: Feuerwehr

Polícia: Polizei

Delegacia de Polícia: Polizeiwache

Emergência: Notfall

Acidente: Unfall, Unglück

Acidente de carro: Autounfall

Pneu: Reifen

Motor: Motor

Óleo: Öl

Vale a pena comprar antecipadamente:

PLANEJE SUA VIAGEM COM NOSSOS PARCEIROS!